TheCopperKidd schrieb:

geht mir auch so mit Kabel Deutschland leider. Wäre bestimmt mal eine Abwechslung. Hat den Sender denn mal einer hier schon gesehen oder ist der Sender nur ein April Scherz?:D

Ich. Bisher laufen nur die uralten Serien von RTL a.k.a. Autohändler, etc.

[youtube=dUbKJBcT5qg]Modern Family - RTL Nitro[/youtube]

Was stört dich denn? Schlecht ist die Synchro definitiv nicht. Schaue gerade selbst mal rein. Für uns US-Zuschauer sind die Stimmen natürlich ungewohnt und klingen immer falsch. Besonders wenn man sich 3 Jahre lang an Stimmen gewöhnt hat. Schlecht sind die Sprecher aber nicht gewählt. Jay hat zB seine alte Al Bundy Stimme. Finde die Synchro mit Ausnahme der Kinder sehr gut gewählt. Selbst die Kinderstimmen wären wohl Ok, wenn ich nicht immer die Originalstimme im Kopf hätte.

Ich finde das teilweise sehr überraschend, wieviele Qualitätsserien auf Nitro scheinbar in Erstausstrahlung gezeigt werden. Modern Family, Friday Night Lights, Nurse Jackie und Chase. Teilweise fast unverständlich, weshalb man diese Serien auf den Spartensender verbannt.